“硅谷经济”如期而至，却成了加州的噩梦( 三 )_神译局是36氪旗下编译团队

不过，大家尚未就零工经济是如何与加州的其他趋势，以及硅谷所释放的力量（不断上涨的住房成本，不畅的基础设施）相互作用，导致生活在美国科技行业中心或附近的人们生活陷入困境的达成广泛共识。这些东西共同构成了一个噩梦般的前景，即如果这个世界是由我们的数字霸主掌管的话会是什么样子的，因为这些霸主的霸业是建立在人数不断增长的下层的基础之上的——那些人只能送外卖、开车送人，连维持生计都有困难。

从大多数官方统计口径来看，加州的经济无疑都是一片繁荣景象。失业率为3.9％，创造了历史新低。它是全球某些最有价值公司的所在地：Google、苹果以及Facebook 。就像《纽约时报》去年12月指出那样：“自2011年以来，排除通胀因素之后，加州家庭收入的中位数增长了约17％，而美国的平均水平约为10％。 ”

但是这个国家的贫富分布不均，导致经济日益分化，令富人享有特权，却牺牲了中产。这在零工经济最为普遍的旧金山和圣地亚哥等城市表现尤为明显。该地区的生活成本比美国的其他地方更高，这要归咎于房地产市场，因为科技行业大量资金的流入，导致房地产价格对许多人来说已经变得高不可攀（并且还导致了无家可归者人数激增）。