今年这么多翻拍剧，为什么成了比烂大会？( 六 )_李亚鹏版本的《笑傲江湖》钛媒体注：本

曾在1997版《天龙八部》中饰演乔峰的黄日华，近日参加《王牌对王牌》时也曾透露，“《天龙八部》第一集的前10分钟，我们一场打戏拍了40天”。

1997版《天龙八部》

与现在不少翻拍剧的制作团队“半路出家”甚至启用新人导演不同，一些经典版本的翻拍剧都是出自经验导演之手。

曾监制1994版《射雕英雄传》、1995版《神雕侠侣》等多部经典翻拍作品的李添胜，从少年时代就是“金庸迷”，曾几何时也做过道具布景的工作，同时目睹了金庸改编剧集风潮兴起的全过程。从基层做起的经历以及对原著的理解，造就了李添胜选角的眼光，作为其监制的第一出金庸剧，1984年版的《鹿鼎记》成了不少视迷心目中的经典之作。

曾导演2001版《笑傲江湖》的黄健中，同样是从场记开始做起，在和张纪中合作之前，拍摄过《龙年警官》《过年》《红娘》等经典作品，多次获得“百花奖最佳故事片奖”，而其导演的李亚鹏版《笑傲江湖》也拿到了8.2豆瓣评分的不俗成绩。