同吃一桌菜,才成一家人

同吃一桌菜,才成一家人

外国人对中餐常有抵触。比如英国姑娘扶霞在《鱼翅与花椒》里描述了她初见松花蛋之时的心理不适。德国作家马可斯·赫尼格(中文名马可)在《天堂之旅:六道风味品中国》则描绘了金发碧眼的美女看见泡椒凤爪之时的花容失色。

中餐和西餐仿佛隔着坚硬的壁垒,相看两相厌,甚至都认定对方野蛮:“牛排竟然湿漉漉挂血丝!”“哇,居然吃蜗牛,恶心!”德国媒体知悉马可正在写中国饮食书,访谈时就专门问了中国人吃狗肉的事儿。这种刻板印象就是文化差异的体现。每个民族与地区都有特定的饮食习惯,从文化人类学的角度,理解多样化的存在,最好亲自参与其中。

马可是一个“中国通”。他在中国生活了近30年,主要居住在上海,娶了中国妻子,平常爱吃中餐,尤喜特色小吃。中国是马可的天堂,他在这里吃饭,在这里入睡,在这里工作,在这里行走。饮馔入文,相得益彰。六道风味,大致按照中国菜系,分别讲述上海、北京、四川、江南、广东、台湾各地美食与相应的饮食文化。

推荐阅读