我们如何误读了葛饰北斋的《神奈川冲浪里》？( 七 )_：我们如何误读了葛饰北斋的《神奈川冲

相比之下，江户时期的浮世绘画家对中国传统文化的痴迷是显而易见的。葛饰北斋就曾为《西游记》量身定制精美插图，《三国演义》《水浒传》等小说也是浮世绘大师们钟爱的题材。另外，歌川广重还用浮世绘演绎过唐诗。在他的两幅描绘月亮的浮世绘作品《弓张月》和《叶隙之月》的画面上，人们可以清楚地看到创作的灵感来源：《弓张月》题的是韩翃七绝《宿石邑山中》的后两句——“晓月暂飞千树里，秋河隔在数峰西”；《叶隙之月》题的是白居易七绝《秋雨中赠元九》的前两句——“不堪红叶青苔地，又是凉风暮满天”。在董炳月看来，这两幅画实为“唐诗画意”，甚至超过了中国画家对唐诗的演绎。