除了支付宝和急急如律令，还有哪些中文翻译能逼死歪果仁
图1/8
这是一篇需要过了英语四级才能看懂的文章。
天下网商采访人员 倪轶容
票房破40亿之后，国产电影《哪吒》官宣出海信息，称将陆续在北美和澳洲上映。这让网友们不由担心，里面的台词和梗，老外观众们真的能懂吗？
毕竟，《哪吒》的台词，随便挑几句，都是一股扑面而来的浓浓文化底蕴既视感，感觉至少要过了中文六级，才能领略啊！“急急如律令”“我命由我不由天”……
图2/8
来自人民日报
不过，在网上如火如荼开展的“哪吒台词梗翻译大赛”，还是引来了一帮民间高手。他们娴熟、专业的翻译手法，令人大开眼界。
推荐阅读
- ag战队|别再骂月光了，除了月光没有其他教练敢接手AG，“大爷”太多实在不好带！
- 主机掌机类游戏|PCSX2模拟器能在PC上运行所有PS2游戏了，除了某个奇葩
- 阴阳师|除了爱玩游戏的新岛民，《动物森友会》新版本还有一个电竞彩蛋
- 斗鱼|“吃鸡”更新68M，除了9个返场皮肤外，光子又增加6个载具！
- 原神|原神：想要满星通关深渊，除了阵容强度，还有一个重要因素
- 亚索|LOL：被官方征用的玩家自制皮肤，除了养蜂人炼金，原来还有他们
- 任天堂|发售24年后，德国审查机构解除了《007：黄金眼》游戏的禁令
- 孤岛惊魂6|超大容量更新《孤岛惊魂6》还删除了意外发布过早的任务
- mod|《三国志11》香香MOD自定义包 除了战场迷雾补丁 还有诸多新创意
- 黄盖|三国杀：东吴四名老将，除了黄盖，剩下三位你可曾用过？