杰夫贝佐斯致股东信2001( 五 )
鉴于我们希望保持我们的固定成本不变化 , 尽管这个数值很高 , 我们相信Amazon.com在未来几年能提供持续可靠的自由现金流 。 我们2002年的目标反映了这一点 。 正如我们在2002年一月发布去年第四季度财报时所说 , 我们打算今年让我们的营业现金流(Operating cash flow)为正 , 来产生自由现金流(这两者之间的差距是计划资本性支出(planned capital expenditures)中的7500万美金) 。 我们预计年净收入曲线将会大致和预计年现金流曲线走势一致 。
限制股数意味着平均每股对应现金流更高 , 也就是更高的长期价值 。 我们目前的目标是在未来五年内将员工股权净稀释率控制在3% 。 当然在具体的年份 , 可能会有波动 。 (译者注:这一块我翻译的可能不好)
/永远为了股东的长期利益/
正如我说过很多遍 , 我们深信股东的长期利益和用户利益高度相关 。 如果我们做的没错 , 明天用户们会消费更多 , 我们也会有更多客户 , 我们的现金流也会更多 , 相应股东的收益也就更高 。 为了这个目标 , 我们要继续提升我们在电商市场上的领先地位 , 为我们的用户和投资人创造更多的利益——这两者是相辅相成的 。
在我们开启2002年时 , 我很高兴我能够告诉你我对我们的事业充满热情 。 我们将迎来更多的创新 , 我们的商业模式也马上就要为我们带来杠杆效应 。 我将会为此持续和我在全球的同事们共同努力 。 我很幸运也很感激 。 我感谢你们的支持和鼓励 , 以及和我们共赴这一趟旅程 。 如果你还是我们的用户 , 那就再谢谢你一遍 。
推荐阅读
- 贝佐斯的梦想与执念:蓝色起源与太空殖民愿景
- 亚马逊如此成功,和贝佐斯征募人才的标准有很大关系
- 亚马逊CEO贝佐斯的手机被黑,这到底是如何发生的?
- 世界:沙特攻击亚马逊CEO杰夫·贝索斯手机,窃取到与情妇不雅照片
- 前首富印度“被怼”:豪言壮志的贝佐斯,并不买账的印度
- 贝佐斯承诺未来5年在印度创造100万个就业机会
- 亚马逊CEO贝佐斯访问印度,宣称21世纪是印度的世纪,当地组织反对访问
- 世界首富杰夫·贝佐斯捐出半小时的收入来帮助澳大利亚森林灭火
- 世界首富亚马逊CEO贝佐斯将为澳大利亚林火捐赠100万澳元
- 三位全球最佳商业领袖:杰夫贝索斯、马云、埃隆马斯克