语系|江湖黑话、学术术语与网络流行语：语言的污染，还是隐秘的反抗？_汉语

编辑导语：溯源“黑话”，其发展其实由来已久。在古代，黑话是区隔于主流话语体系的某种话语，只在特定的圈层内传播。衍生至当下，“黑话”体系出现了互联网黑话这一分支。某种层面上来讲，互联网黑话的存在的确阻碍了人们之间的沟通。但是互联网黑话的存在并不能因此被简单否定。对任何一种存在，我们都应该从多方面进行衡量和推导。

文章插图
年长者看不明的网络流行语，外行人听不懂的专业术语，各种“黑话”似乎是信息时代阻碍交流的最后障碍。嘲讽黑话成了乐事，批判黑话成了正义。
但从古至今，黑话像野草般顽强，只因为这种语言自由是对权力的隐秘反抗。
相关文献曾粗略统计，在我们生活的这颗蓝色星球上，曾有过两万多种语言，有的语言存活下来成为主流语种，有的语言在历史的长河里渐渐湮灭。目前，大多数广为使用的语言，皆是经过时间洗涤留存下来的生命力强悍的语种。因为全球化的影响，颇多小众语种与濒危动物相类，处于消失的边缘。
古典时代语言多元，与彼时交通不便、信息阻塞有颇多关联。大地广袤，山河万里，日出而作，日落而息，小国寡民式的生活，使得诸多方言在特定的地理空间繁茂生长。
比起囿于特定空间的方言，三类语言在古典时代极具空间穿透性：一类是权力推动的主流语系，一类是商业语言，另一类则是江湖秘语——也就是我们通常所称的“黑话”。
一、只流通在特定人群中的黑话，是江湖私铸的话语货币权力推动的主流语系，承载着每个国度的政治与文化火种，当然会以行政手段，由上到下层层强制的普及。商业行话与江湖黑话，则因民间贸易的流动与江湖游侠的浪迹天涯，从而从一个地方流转至另一个地方。
据考证，中国的“黑话”大抵起源于唐初。因唐时政治开明，经济昌盛，贸易往来繁多，商贾之流为了赚取利益的秘事不被他人所窥视，在交易时逐渐形成了一种内行人才懂的语言，俗称隐语、唇典、春点、切口等。
后来，这种小众语言的触角，延伸至市井的日常避讳，延伸至手工业小作坊，延伸至浪荡江湖的游侠儿，并渐渐成为江湖侠士的秘密交流工具。四大名著之一《水浒传》里的梁山好汉们，便依靠各种各样的“江湖切口”在茫茫人海里互相识别。
“黑话”诞生于贸易，初看上去似乎颇为古怪，但只要仔细地梳理一下“江湖”这个词，便可发觉其与商业的潜在关系。
中文里的“江湖”是一个引申词，与它对立的，不是山岩，而是庙堂。
庙堂即朝廷，代表政权与律法；江湖即民间，代表平等与自由。这与“江湖”一词原本指涉的水之流动性有关，水是自由的，水也是不怎么受约束的，而贸易往来也需要物物互流与宽松氛围。
古典时期最著名的商人陶朱公范蠡，在帮助越王勾践成就复国大业之后，远离庙堂的管控杀伐之气去做生意，却被古典知识人称为“放浪江湖”，唐代诗人高适曾写过“天地庄生马，江湖范蠡舟”的名句，表达对庄周、范蠡等江湖人物才拥有的自由的艳羡。
古典时期的贸易通商，不但要得到地方政府的许可，还要获得民间势力的认同。所谓“强龙不压地头蛇”，没有民间势力的认同，生意很可能就无法继续做下去了。而江湖，鱼龙混杂商匪一家，为各方民间势力的统一称呼。中国的帝制时代一直重农轻商，以家国名义出现的商业团体和组织比较少见，往往是民间行会在主导商业往来。
因此，行会之间有行话，生意人之间有生意经。直至清朝末年，各种卖艺、卖药、卖针头线脑的小贩、小生意人，都被民众称为走江湖的。在江湖中，各行各业做正当生意的话叫行话，做偏门生意的话则叫黑话。