文章图片
文章图片
写在前面
? 每篇新闻都是选于《每日电讯报》、《卫报》等国外权威期刊 。
? 由于有的新闻篇幅较长 ， 可能会分多期更新完 。
? 每篇新闻都是从国外报刊抽选 ， 考虑到时差和文章篇幅 ， 文章与原报道时间可能会有若干天的延迟 。
? 看新闻的同时学习英文 ， 一举两得 。
? 从外国人的视角看问题 ， 多一种视角 ， 多一些思考 。
? 跟着我长线复习 ， 考过四六级雅思托福 。
? 不只是学英语 ， 能养成读英文报纸的习惯 ， 我觉得是一件很酷的事情 。
? 人生短暂 ， 陪你走过一段历史 。
本期原文
文章来源：CNN
Greenland ice losses set to raise global sea levels by nearly a foot new research shows
Widespread ice losses from Greenland have locked in nearly a foot of global sea level rise that's set to come in the near future -- and new research suggests there is no way to stop it even if the world stopped releasing planet-heating emissions today.
原文翻译
新的研究表明 ， 格陵兰岛的冰的融化将使全球海平面上升近一英尺
格陵兰岛的大面积融化的冰几乎已经确定会使全球海平面上升近一英尺 ， 这一上升将在不久的未来发生 。 而且新的研究表明 ， 即使现在停止释放会使地球变暖的排放物也于事无补 。
表达积累
suggest：建议 ， 认为 。 sug是sub的变体 ， 表示“在下面” ， 有朋友私信在问 ， 为什么sug是sub的变体等相关性的问题 ， 之前说过 ， 这里就再次重复一下：很多前缀在构词的时候 ， 会根据后面的字母 ， 发生变化 ， 最常见的就是将词缀的末尾字母变成词根的首字母 ， 也就变成了我们常见的“双写现象” ， 原因很简单 ， 就是为了读音的方便 ， 大家自己读一下 ， suggest和subgest的区别 ， 马上就能理解 。 所以对于英语当中的很多语法规定 ， 有时候多问一句为什么 ， 我们学得会更透彻 。 release：释放、排放 。 这个词的核心就是“放” 。 leas是表示“松 ， 延展”的词根 ， re表示“回” ， 将某物松回去 ， 不再握着了 ， 也就是释放 。
emission：排放 。 动词为emit ， “mit”和“miss”都是表示“发送”的词根 ， e是ex的变体（缩写） ， 表示向外 ， 向外发送 ， 也就是排放 。
【格陵兰岛的冰正在融化并将使全球海平面上升近一英尺】
推荐阅读
- 湖泊的水脏吗？
- 如果地球上的森林面积增加1倍，会发生什么？人类将难以承受后果
- 我们为何关心生物灭绝？
- 印度遇122年来最强热浪！科学家透露坏消息：地球未来或不再宜居
- 二氧化碳变汽油重大突破！效率大大提高，地球变暖要暂停了？
- 为什么我们身体总是处在缺氧环境下，是因为被氧气“骗”住了吗
- 碳及其化合物析疑
- 首次发现，韦伯太空望远镜发现系外星球大气层中拥有二氧化碳
- 直接晒干！最终毁灭人类的可能不是二氧化碳，而是太阳