《北史·傅永列传》原文及译文( 三 )
后还京师，于路除恒农太守，非心所乐 。时英东征钟离，连表请永，求以为将，朝廷不听 。永每言曰：“文渊、充国竟何人哉！吾独白首见拘此郡 。”深用扼腕 。
然于治民非其所长，故在任无多声称 。未几，解郡，还为太中大夫，行南青州事，迁左将军、南兖州刺史 。犹能驰射，盘马奋槊 。时年逾八十，常讳言老，每自称六十九 。还京，拜平东将军、光禄大夫 。熙平元年卒，年八十三 。赠安东将军、齐州刺史 。
永尝登北邙，于平坦处奋槊跃马，盘旋瞻望，有终焉之志 。远慕杜预，近好李冲、王肃，欲葬附其墓，遂买左右地数顷，遗敕子叔伟曰：“此吾之永宅也 。”永妻贾氏留于本乡，永至代都，娶妾冯氏，生叔伟及数女 。贾后归平城，无男，唯一女 。冯恃子事贾无礼，叔伟亦奉贾不顺，贾常忿之 。冯先永亡，及永之卒，叔伟称父命欲葬北邙 。贾疑叔伟将以冯合葬，贾遂求归葬永于所封贝丘县 。事经司徒，司徒胡国珍本与永同经征役，感其所慕，许叔伟葬焉 。贾乃邀诉灵太后，灵太后遂从贾意 。事经朝堂，国珍理不能得，乃葬于东清河 。又永昔营宅兆，葬父母于旧乡，贾于此强徙之，与永同处，永宗亲不能抑 。葬已数十年矣，棺为桑枣根所绕束，去地尺余，甚为周固，以斧斩斫，出之于坎，时人咸怪 。未三年而叔伟亡 。
叔伟，九岁为州主簿 。及长，膂力过人，弯弓三百斤，左右驰射，又能立马上与人角骋 。见者以为得永之武而不得永文也 。正光中，叔伟子丰生袭封 。
傅竖眼，本清河人 。七世祖伷 。伷子遘，石虎太常 。祖父融南徙渡河，家于磐阳，为乡闾所重 。性豪爽 。有三子，灵庆、灵根、灵越，并有才力 。融以此自负，谓足为一时之雄 。尝谓人曰：“吾昨夜梦有一骏马，无堪乘者，人曰：‘何由得人乘之？’有一人对曰：‘唯有傅灵庆堪乘此马 。’又有弓一张，亦无人堪引，人曰：‘唯有傅灵根可以弯此弓 。’又有数纸文书，人皆读不能解，人曰：‘唯傅灵越可解此文 。’融意谓其三子文武才干，堪以驾驭当世 。常密谓乡人曰：“汝闻之不？鬲虫之子有三灵，此图谶之文也 。”好事者然之，故豪勇之士多相归附 。
刘骏将萧斌、王玄谟寇碻磝，时融始死，玄谟强引灵庆为军主 。将攻城，攻车为城内所烧，灵庆惧军法，诈云伤重，令左右舆之还营，遂与壮士数十骑遁还 。斌、玄谟命追之 。左右谏曰：“灵庆兄弟并有雄才，兼其部曲多是壮勇，如彭超、户生之徒，皆一当数十人，援不虚发，不可逼也 。不如缓之 。”玄谟乃止 。灵庆至家，遂与二弟匿于山泽之间，时灵庆从叔乾爱为斌法曹参军 。斌遣乾爱诱呼之，以腰刀为信，密令壮健者随之，而乾爱不知斌之欲图灵庆也 。既至灵庆间，对坐未久，斌所遣壮士执灵庆杀之 。灵庆将死，与母崔诀，言：“法曹杀人，不可忘也 。”
