《北史·傅永列传》原文及译文( 四 )
灵根、灵越奔河北 。灵越至京师，高宗见而奇之 。灵越因说齐民慕化，青州可平，高宗大悦 。拜灵越镇远将军、青州刺史、贝丘子，镇羊兰城；灵根为临齐副将，镇明潜垒 。灵越北入之后，母崔氏遇赦免 。刘骏恐灵越在边，扰动三齐，乃以灵越叔父琰为冀州治中，乾爱为乐陵太守 。乐陵与羊兰隔河相对，命琰遣其门生与灵越婢诈为夫妇投化以招之 。灵越与母分离思积，遂与灵根相要南走 。灵越与羊兰奋兵相击，乾爱遣船迎之，得免 。灵根差期，不得俱渡，临齐人觉知，锉斩杀之 。乾爱出郡迎灵越，问灵根愆期之状，而灵越殊不应答，但言不知而已 。乾爱不以为恶，敕左右出匣中乌皮裤褶，令灵越代所常服 。灵越言不须 。乾爱云：“汝岂可著体上衣服见垣公也？”时垣护之为刺史 。灵越奋声言：“垣公！垣公！著此当见南方主，岂垣公也！”竟不肯著 。及至丹阳，刘骏见而礼之，拜员外郎、兖州司马，带鲁郡，而乾爱亦迁青、冀司马，带魏郡 。后二人俱还建康 。灵越意恒欲为兄复仇，而乾爱初不疑防，知乾爱嗜鸡肉葵菜食，乃为作之，下以毒药，乾爱饭还而卒 。
后数年而灵越为太原太守，戍升城 。后举兵同刘骏子子勋，子勋以灵越为前军将军 。子勋败，灵越军众散亡，为刘彧将王广之#from 本文来自，全国最大的免费范文网 end#军人所擒，厉声曰：“我傅灵越也，汝得贼何不即杀！”广之生送诣彧辅国府司马刘勔 。勔躬自慰劳，诘其叛逆，对曰：“九州唱义，岂独在我？”勔又问：“四方阻逆，无战不擒，主上皆加以大恩，即其才用，卿何不早归天阙，乃逃命草间乎？”灵越答曰：“薛公举兵淮北，威震天下，不能专任智勇，委付子侄，致败之由，实在于此 。然事之始末，备皆参预，人生归于一死，实无面求活 。”勔壮其意，送诣建康 。刘彧欲加原宥，灵越辞对如一，终不回改，乃杀之 。
竖眼，即灵越子也 。沉毅壮烈，少有父风 。入国，镇南王肃见而异之，且奇其父节，倾心礼敬，表为参军 。从肃征伐，累有战功，稍迁给事中、步兵校尉、左中郎将，常为统军，东西征伐 。世宗时为建武将军，讨扬州贼 。破之，仍镇于合肥，萧衍民归之者数千户 。
后武兴氐杨集义反叛，推其兄子绍先为主，攻围关城 。梁州刺史邢峦遣竖眼讨之 。集义众逆战，频破走之，乘胜追北，仍克武兴 。还洛，诏假节，行南兖州事 。竖眼善于绥抚，南人多归之 。
转昭武将军、益州刺史 。以州初置，境逼巴獠，给羽林虎贲三百人，进号冠军将军 。及高肇伐蜀，假竖眼征虏将军、持节，领步兵三万先讨北巴 。萧衍闻大军西伐，遣其宁州刺史任太洪从阴平偷路入益州北境，欲扰动氐蜀，以绝运路 。乘国讳班师，遂扇诱土民，奄破东洛、除口二戍，因此诈言南军继至，氐蜀信之，翕然从逆 。太洪率氐蜀数千围逼关城，竖眼遣宁朔将军成兴孙讨之 。军次白护，太洪遣其辅国将军任硕北等率众一千，邀险拒战，在虎径南山连置三营 。兴孙分遣诸统，随便掩击，皆破之 。太洪又遣军主边昭等率氐蜀三千，攻逼兴孙栅，兴孙力战，为流矢所中，死 。竖眼又遣统军姜喜、季元度从东嵠潜入，回出西岗，邀贼之后，表里合击，大破之，斩边昭及太洪前部王隆护首 。于是太洪及关城五栅一时逃散 。
