《口技》原文及翻译( 三 )
以为：认为 。
妙绝：奇妙极了 。
未几：不多久 。
齁（hōu）：打鼾,打呼噜 。
微闻：隐约地听到 。
作作索索：拟声词，老鼠活动的声音 。
盆器：指盆一类的盛物的器皿 。
倾侧：倾斜翻倒 。
意少舒：心情稍微放松了些 。意：心情 。少：稍微 。舒：伸展、松弛 。
稍稍：时间副词，据《词源》释为“随即”，这里是渐渐 。
正坐：端正坐的姿势 。
俄而：一会儿 。
中间（jiàn）：其中夹杂着 。
力拉崩倒：劈里啪啦，房屋倒塌 。力拉：拟声词 。
火爆声：烈火燃烧物品爆裂的声音 。
齐作：一齐出现 。
曳屋许许（hǔhǔ）声：（众人）拉塌（燃烧着的）房屋时一齐用力的呼喊声 。曳：拉 。许许：拟声词 。
凡所应有，无所不有：凡是在这种情况下应该有的声音，没有不具备#from 本文来自，全国最大的免费范文网 end#的 。形容声音之杂 。
虽：即使 。
不能指其一端：不能指明其中的（任何）一种（声音） 。
名：说出 。
于：在 。
是：这 。
变色：面色改变 。
离席：离开座位 。
奋袖出臂：扬起袖子，露出手臂 。
出：露出 。
股：大腿 。
战战：打哆嗦，打战 。
几：几乎 。
先走：抢先逃跑 。
群响毕绝：各种声音全都没有了 。
撤屏：撤去屏风 。
本文中一词多义
1.坐：众宾团坐（坐下） 满坐寂然（同“座”，座位）
2.乳：妇抚儿乳（喂奶） 儿含乳啼（乳头）
3.而：既而儿醒（表时间副词的词尾，不译） 妇拍而呜之（连词，表并列）
4.妙：众妙毕备（妙处） 以为妙绝（好）
5.指：手有百指（手指） 不能指其一端（指出）
6.绝：以为妙绝（极） 群响毕绝（停止） 率爱妻子邑人来此绝境（与世隔绝）
7 备：众妙毕备（具备） 前人之述备矣（详尽）
8.发：一时齐发，众妙毕备（发出） 舜发于畎亩之中（被任用） 发闾左谪戍渔阳（征发）
野芳发而幽香（开放） 黄发垂髫，并怡然自乐（头发）
通假字
满坐寂然（“坐”同“座”，座位 。句意：全场静悄悄的 。）
古今异义
1 。会，古：适逢 今：会议
2 。但，古：只 今：转折连词，但是
3 。稍，古：渐渐 今：稍微
4 。间，古：夹杂 今：事物两端之间
5 。股，古：大腿 今：量词
6 。走，古：跑 今：行走
7 。是，古：这，那 今：判断动词
8. 虽，古：即使 今：虽然
词类活用
1、京中有善口技者（善：形容词活用为动词，擅长 。句意：京城里有个擅长表演口技的人 。）
2、不能名其一处也（名：名词活用为动词，说出 。句意：不能说清其中一个地方 。）
