《口技》原文及翻译( 五 )
第二层（第三段），写表演一家人由醒复睡的情形，以及宾客的情绪变化 。
先写丈夫的“声”，并伴以妇人的拍儿声，“渐拍渐止”，给人以时间缓慢推移而声音渐弱的感觉 。接着以老鼠跑动偷食、“盆器倾侧”的声音，妇人梦中的咳嗽声，表示夜静更深，全家人又入睡了 。这一层，表现一家人由醒复睡的情形，由前一个高潮落入低潮，并为下一个高潮蓄势 。
第三层（第四段），写表演一场突然而至的大火灾的情形，以及宾客以假为真的神态、动作 。
开始用类似画外音的手法，以“一人大呼‘火起’”，突然加快节奏 。接着写这个四口之家突然遭到意外变故的情形：“夫起大呼，妇亦起大呼 。两儿齐哭 。”气氛骤然变化 。然后内景转为外景，以“百千人大呼，百千儿哭，百千犬吠”表现人们的惊恐万状，再以“百千求救声，曳屋许许声，抢夺声，泼水声”表现火势的猛烈和火场的纷乱，又以“凡所应有……不能名其一处也”极言声音之杂乱、逼真 。至此，口技表演达到了第二个高潮，即最高潮 。
