识别|打字幕本身是个累人的技术活,如今点几下鼠标就搞定了( 二 )


当然 , 这是机翻的不够成熟的导致的 , 而不是语音识别的或者说逻辑上的不合理导致的 , 目前的AI辅助字幕软件 , 我觉得已经消灭了字幕软件能想得到的所有痛点 , 并且给了你想要的一切功能……曾经在打字幕这件事上觉得备受折腾的我 , 此时泪流满面 。
字幕软件的AI化辅助 , 是我最近在生活中对于AI改变生活的强感知 。 以前可能需要一支团队来完成的字幕注入 , 现在可能只需要翻译一个人就能操作 。 大幅节省了人员和时间成本的投入 。
还有刚才提到的机翻 。

识别|打字幕本身是个累人的技术活,如今点几下鼠标就搞定了
文章图片

以上是我用的机翻软件 , Deep L2 , 以前的机翻给人的印象就是 , 填词造句生硬 , 甚至狗屁不通 , 但如今的机翻 , 我说了 , 只要有合适的场景 , 它就可以获得理想的效果 , 我用机翻去外文网站学习 , 和老外用英文进行交流 , 即便是硬核话题也可以做到互相理解 。 其实我自己也不知道我说的对不对 , 但从上下文来看 , 我觉得老外们肯定是读懂了我的意思…我有日语基础 , 也可以确信我和日本人用机翻可以顺利地沟通…我觉得这个世界都因为这些技术的跃腾 , 变得越来越近 , 没有距离 。
AI技术的迭代 , 给生活带来的是飞跃式的递进 。 再打个比方 , 寄快递 , 或者说X宝发货 , 每次都要填写繁琐的姓名、地址、电话的信息 , 非常麻烦 。 如今的AI填写 , 你只需要把这些信息一股脑粘贴上去 , AI算法会帮你自动填写到姓名栏、地址栏、城市、电话号码的不同栏目中 , 你需要做的只是确认一下信息就可以顺利下单 。 这种技术的应用大幅提升了发快递的体验 , 真的是“一键完成” 。

识别|打字幕本身是个累人的技术活,如今点几下鼠标就搞定了
文章图片

AI技术的如此快速的发展 , 很多事情都是2-3年前都想不到的 。 AI技术大幅节约了人们的劳动时间 , 提升了劳动效率 。 但也会有人担心 , 照这个发展的速度 , AI全面替代人们繁琐的劳动 , 社会的结构是否也会发生改变?我觉得 , 这事情还是留给布局的人们去思考 , 我们即便胡思乱想 , 也改变不了这个趋势 , 所以 , 享受AI带来的便利就是我们需要做的 。
举报

推荐阅读