易坊好文馆

  1. 首页 > 玩科技 >

字幕|在这款微软赛车游戏里，除了汉语、英语，你还能选择手语

赛车游戏 游戏 玩家 功能 微软 手柄 英语 字幕 地平线 按键 残障 手语 东勇

你还记得手语吗？
儿时和父母一起看《新闻联播》 ， 可能是大多数人了解手语的主要渠道 ， 在主持人播报新闻的同时 ， 画面左下角或右下角总有一位手语讲师 ， 熟练地用手语讲述新闻 。
现在 ， 看电视的人已经越来越少 ， 还好手语并没有就此消失 ， 甚至出现在更多种多样的媒体内容当中 ， 本月初华为 HDC 开发者大会就有一位数字人全程手语直播 ， 微软也表示最近会为赛车游戏 《极限竞速：地平线 5》（ 以下简称为地平线 5）推送手语更新 。

字幕|在这款微软赛车游戏里，除了汉语、英语，你还能选择手语
文章图片

数字人手语直播是华为技术力的又一体现 ， 而对于微软而言 ， 加入手语支持则是一直以来坚持包容性设计理念的结果 。
让每个人都能玩上游戏
根据《地平线 5》的官方宣传片 ， 新的手语翻译采用真人动作演示 ， 宣传片中展示的是一位女讲师 ， 手语配合上讲师灵动的表情 ， 方便残障人士更好地理解字幕内容 。

字幕|在这款微软赛车游戏里，除了汉语、英语，你还能选择手语
文章图片

▲
图片来自：《地平线 5》
手语翻译主要会出现在《地平线 5》的过场动画当中 ， 作为一款赛车游戏 ， 过场或任务画面确实是需要引导翻译的内容 。
微软表示会在稍后的《地平线 5》更新中带来手语支持辅助功能 ， 但比较遗憾的是 ， 这次更新仅支持美国手语和英国手语翻译两种语言 ， 国内的手语系统虽然和美国手语有一定联系 ， 但并不能通用 。

字幕|在这款微软赛车游戏里，除了汉语、英语，你还能选择手语
文章图片

▲
《地平线 5》的辅助功能
目前《地平线 5》中已经包含了不少无障碍功能 ， 比如色盲模式 ， 和普通游戏不同 ， 微软提供了更加细致、详尽的选择 ， 玩家可以红色盲模式、绿色盲模式、蓝色盲模式 。
如果是色弱或视力退步较为严重的人 ， 还可以选择高对比度模式 ， 菜单按钮之间的差异会更明显 。

字幕|在这款微软赛车游戏里，除了汉语、英语，你还能选择手语
文章图片

▲
《地平线 5》地图中包含大量带颜色的标识
其次就是我们常见的字幕功能 ， 《地平线 5》照样提供了详细设置供玩家选择 ， 字幕显示和大小以及白色字幕描边等等 ， 尽量让字幕更明显、更容易辨别 。
《地平线 5》的无障碍功能其实不仅仅对残障人士有效 ， 对普通人也很实用 ， 比如更长的通知停留时间 ， 可以让初学者更好地理解游戏规则 ， 感受游戏的快乐 。
当然 ， 作为一款赛车游戏 ， 人机交互仍然是一款游戏是否好玩 ， 是否能让每个人玩上的终极标准之一 ， 微软在这方面已经有了一定的积累 ， 2018 年它就曾推出 Xbox 自适应控制器（XAC）手柄 。

推荐阅读


上一篇：平台|华力创通：在北斗导航领域，公司基于自主研发的北斗导航基带芯片，已基本形成了“芯片+模块+终端+系统解决方案”的全产业格局，并利用北斗技术在民用航空、 车辆管理、地质灾害监测等

下一篇：直播|直播回放上新 | 更多精彩，尽在童书通