南亚文学近现代亚洲的倒影( 五 )_

这本书写完后，在国际文学界很轰动，成为与《百年孤独》比肩的文学经典，连续摘得了1981年的布克奖和二十五周年“特别布克奖”与四十周年“最佳布克奖”。但在最需要阅读的印度本国，它却一度遭遇封禁。主要是小说在第二部开始从独立与文明冲突，转向了对黑暗政治的反映，印巴分治，巴基斯坦政变，英迪拉·甘地的独裁统治皆包含在内。

《两次暗杀之间》

作者：阿拉文德·阿迪加译者：路旦俊、仲文明

版本：99读书人|人民文学出版社 2011年12月

另一位印度小说家阿拉文德·阿迪加也在小说中反映了印度的政治动荡。2008年，他的《白老虎》同样摘得了当年的布克奖。在这本小说中，他安排了独特的叙事方式，让印度企业家巴尔拉姆给当时的中国总理温家宝写信，叙述自己如何从被奴役的穷人变成一名成功商人，反映了许多印度经济发展背后的贿赂腐败问题。《两次暗杀之间》则用14个短篇故事虚构出一个名为基图尔的小镇，这个城镇就像是印度最极端问题的大杂烩，阿迪加用了七天时间，描绘了基图尔的格局，历史，语言和基本情况。“两次暗杀”指的是1984年总理英迪拉·甘地遇刺和1991年拉吉夫·甘地遇害，正值印度从独裁专制走向经济发展的时期。在创作时间线上，这本书比《白老虎》更早，可以视为作者沿着印度历史脉络进行的一次创作。