
文章图片
【美版知乎:已经有国际空间站了,为何中国还要发展自己的空间站?】

文章图片

文章图片

随着我国空间站的“天和”核心舱投入使用 , “问天”实验舱也进入了发射倒计时 , 我们也成为了世界上第三个能够独立研究和制造空间站的国家 。 在“神舟十二号”和“神舟十三号”升空之后 , 我们已经成功将六名航天员送进了空间站中 。 目前太空中已经有一个国际空间站了 , 为何中国又要自行大费周章地建造一个空间站呢?不可以加入国际空间站吗?这个问题在美版知乎上引起了热议 , 让我们来看看民间网友的观点 。
问题:我们已经有了全人类的国际空间站 , 为什么中国还要发展自己的空间站?
网友Steve的观点
In the \"The Martian\" a hit sci-fi novel and recent blockbuster movie there's a moment where NASA launches a rocket full of supplies to Mark Watney an astronaut stranded on Mars.
热门科幻电影《火星救援》(the Martian)中 , 美国宇航局(NASA)向滞留在火星上的宇航员马克·沃特尼(Mark Watney)发射了一枚装满物资的火箭 。
Unfortunately for Watney the rocket blows up and NASA doesn't have a backup — and without new supplies Watney will slowly starve to death on the red planet.
对马克来说不幸的是 , 火箭爆炸了 , 美国宇航局没有后援——如果没有新的补给 , 沃特尼将在这颗红色星球上慢慢饿死 。
China's space agency sees the tragic news however and offers its Taiyang Shen space probe rocket to NASA. They do this through a gentleman's agreement between scientists to bypasses lawmaker and red tape. That way the US space agency can get another shot at saving Watney's life.
然而 , 中国航天局看到了这一悲惨的消息 , 并向美国宇航局提供了“太阳神”太空探测火箭 。 他们通过科学家之间的君子协定来做到这一点 , 以绕过立法者和繁文缛节 。 这样 , 美国航天局就可以再一次拯救沃特尼的生命 。
This collaboration between supposedly bitter national rivals sounds great in theory but is it possible?
两国之间的这种合作理论上听起来很棒 , 但真的可能吗?
火星救援剧照
Tyson is correct to think this strategy would never work at least not today. The reason is because in 2011 Congress passed a spending bill that expressly forbids NASA from working with China citing a high risk of espionage.
泰森认为这种策略永远不会奏效是正确的 , 至少在今天不会 。 原因是 , 在2011年 , 国会通过了一项开支法案 , 以j谍活动的高风险为由 , 明确禁止NASA与中国合作 。
What's more it doesn't sound like the attitudes of US lawmakers toward the People's Republic of China are changing anytime soon.
更重要的是 , 听起来美国立法者对某东方大国的态度并没有很快改变 。
A 2015 report from the University of California called \"China Dream Space Dream\" concludes that: \"China's efforts to use its space program to transform itself into a military economic and technological power may come at the expense of U.S. leadership and has serious implications for U.S. interests.\"
加州大学 2015年的一份名为《中国梦 , 太空梦》的报告总结道:“中国利用其太空计划将自己转变为军事、经济和技术强国的努力可能会以牺牲美国的领导地位为代价 , 并严重影响 对美国利益的影响 。 ”
It will take a big policy shift to change that sentiment and foster collaboration between NASA and the China National Space Administration (CNSA). One of the biggest collaborative projects in which NASA is involved is the International Space Station (ISS). It's a space station built and maintained by the United States Russia Europe Japan and Canada.
要改变这种看法 , 促进NASA和中国国家航天局(CNSA)之间的合作 , 需要一个重大的政策转变 。 美国宇航局参与的最大的合作项目之一是国际空间站(ISS) 。 这是一个由美国、俄罗斯、欧洲、日本和加拿大建造和维护的空间站 。
China however is banned from involvement in the ISS thanks to US lawmakers. But CNSA seems to be doing just fine on its own. Since its founding in 1993 the Chinese space agency has launched 10 people and a small space station into orbit among other missions.
推荐阅读
- 设计与感官双重惊艳!森宝积木「不孤单星球」开箱测评
- 科学家“复活”一头猪 人类离死而复生还有多远?
- 人一旦暴露在太空,会立马冻结么?答案可能完全出乎你意料
- NASA公布重返月球登陆地点
- 科学家为何宁可探索太空,也不愿研究深海?深海有何可怕之处?
- 类星体在太空排列成“超级工程”
- 若没有大气层的保护,仅5秒后地球将一片死寂,成为下一个月球
- 宇航员拍到?太平洋上空出现红色云!不是火山喷发现象,是什么?
- 太空中几乎“绝对零度”!地日相距1.5亿公里,地球哪来的高温?