《高祖本纪》原文及译文( 九 )
六年，高祖五日一朝太公，如家人父子礼 。太公家令说太公曰：“天无二日，土无二王 。今高祖虽子，人主也；太公虽父，人臣也 。柰何令人主拜人臣！如此，则威重不行 。”後高祖朝，太公拥篲，迎门却行 。高祖大惊，下扶太公 。太公曰：“帝，人主也，柰何以我乱天下法！”於是高祖乃尊太公为太上皇 。心善家令言，赐金五百斤 。
十二月，人有上变事告楚王信谋反，上问左右，左右争欲击之 。用陈平计，乃伪游云梦，会诸侯於陈，楚王信迎，即因执之 。是日，大赦天下 。田肯贺，因说高祖曰：“陛下得韩信，又治秦中 。秦，形胜之国，带河山之险，县隔千里，持戟百万，秦得百二焉 。地势便利，其以下兵於诸侯，譬犹居高屋之上建瓴水也 。夫齐，东有琅邪、即墨之饶，南有泰山之固，西有浊河之限，北有勃海之利 。地方二千里，持戟百万，县隔千里之外，齐得十二焉 。故此东西秦也 。非亲子弟，莫可使王齐矣 。”高祖曰：“善 。”赐黄金五百斤 。
後十馀日，封韩信为淮阴侯，分其地为二国 。高祖曰将军刘贾数有功，以为荆王，王淮东 。弟交为楚王，王淮西 。子肥为齐王，王七十馀城，民能齐言者皆属齐 。乃论功，与诸列侯剖符行封 。徙韩王信太原 。
七年，匈奴攻韩王信马邑，信因与谋反太原 。白土曼丘臣、王黄立故赵将赵利为王以反，高祖自往击之 。会天寒，士卒堕指者什二三，遂至平城 。匈奴围我平城，七日而後罢去 。令樊哙止定代地 。立兄刘仲为代王 。
二月，高祖自平城过赵、雒阳，至长安 。长乐宫成，丞相已下徙治长安 。
八年，高祖东击韩王信馀反寇於东垣 。
萧丞相营作未央宫，立东阙、北阙、前殿、武库、太仓 。高祖还，见宫阙壮甚，怒，谓萧何曰：“天下匈匈苦战数岁，成败未可知，是何治宫室过度也？”萧何曰：“天下方未定，故可因遂就宫室 。且夫天子四海为家，非壮丽无以重威，且无令後世有以加也 。”高祖乃说 。
高祖之东垣，过柏人，赵相贯高等谋弑高祖，高祖心动，因不留 。代王刘仲弃国亡，自归雒阳，废以为合阳侯 。
九年，赵相贯高等事发觉，夷三族 。废赵王敖为宣平侯 。是岁，徙贵族楚昭、屈、景、怀、齐田氏关中 。
未央宫成 。高祖大朝诸侯群臣，置酒未央前殿 。高祖奉玉卮，起为太上皇寿，曰：“始大人常以臣无赖，不能治产业，不如仲力 。今某之业所就孰与仲多？”殿上群臣皆呼万岁，大笑为乐 。
十年十月，淮南王黥布、梁王彭越、燕王卢绾、荆王刘贾、楚王刘交、齐王刘肥、长沙王吴芮皆来朝长乐宫 。春夏无事 。
七月，太上皇崩栎阳宫 。楚王、梁王皆来送葬 。赦栎阳囚 。更命郦邑曰新丰 。
