《高祖本纪》原文及译文( 八 )
五年，高祖与诸侯兵共击楚军，与项羽决胜垓下 。淮阴侯将三十万自当之，孔将军居左，费将军居右，皇帝在後，绛侯、柴将军在皇帝後 。项羽之卒可十万 。淮阴先合，不利，却 。孔将军、费将军纵，楚兵不利，淮阴侯复乘之，大败垓下 。项羽卒闻汉军之楚歌，以为汉尽得楚地，项羽乃败而走，是以兵大败 。使骑将灌婴追杀项羽东城，斩首八万，遂略定楚地 。鲁为楚坚守不下 。汉王引诸侯兵北，示鲁父老项羽头，鲁乃降 。遂以鲁公号葬项羽谷城 。还至定陶，驰入齐王壁，夺其军 。
正月，诸侯及将相相与共请尊汉王为皇帝 。汉王曰：“吾闻帝贤者有也，空言虚语，非所守也，吾不敢当帝位 。”群臣皆曰：“大王起微细，诛暴逆，平定四海，有功者辄裂地而封为王侯 。大王不尊号，皆疑不信 。臣等以死守之 。”汉王三让，不得已，曰：“诸君必以为便，便国家 。”甲午，乃即皇帝位汜水之阳 。
皇帝曰义帝无後 。齐王韩信习楚风俗，徙为楚王，都下邳 。立建成侯彭越为梁王，都定陶 。故韩王信为韩王，都阳翟 。徙衡山王吴芮为长沙王，都临湘 。番君之将梅鋗有功，从入武关，故德番君 。淮南王布、燕王臧荼、赵王敖皆如故 。
天下大定 。高祖都雒阳，诸侯皆臣属 。故临江王驩为项羽叛汉，令卢绾、刘贾围之，不下 。数月而降，杀之雒阳 。
五月，兵皆罢归家 。诸侯子在关中者复之十二岁，其归者复之六岁，食之一岁 。
高祖置酒雒阳南宫 。高祖曰：“列侯诸将无敢隐朕，皆言其情 。吾所以有天下者何？项氏之所以失天下者何？”高起、王陵对曰：“陛下慢而侮人，项羽仁而爱人 。然陛下使人攻城略地，所降下者因以予之，与天下同利也 。项羽妒贤嫉能，有功者害之，贤者疑之，战胜而不予人功，得地而不予人利，此所以失天下也 。”高祖曰：“公知其一，未知其二 。夫运筹策帷帐之中，决胜於千里之外，吾不如子房 。镇国家，抚百姓，给餽馕，不绝粮道，吾不如萧何 。连百万之军，战必胜，攻必取，吾不如韩信 。此三者，皆人杰也，吾能用之，此吾所以取天下也 。项羽有一范增而不能用，此其所以为我擒也 。”
高祖欲长都雒阳，齐人刘敬说，乃留侯劝上入都关中，高祖是日驾，入都关中 。六月，大赦天下 。
十月，燕王臧荼反，攻下代地 。高祖自将击之，得燕王臧荼 。即立太尉卢绾为燕王 。使丞相哙将兵攻代 。
其秋，利几反，高祖自将#from 本文来自，全国最大的免费范文网 end#兵击之，利几走 。利几者，项氏之将 。项氏败，利几为陈公，不随项羽，亡降高祖，高祖侯之颍川 。高祖至雒阳，举通侯籍召之，而利几恐，故反 。
