文章图片

什么是emo，
然后be ， 还有另一个什么意思？？
我是大人了 ， 这些新兴语言请对我负点责好吗？
网络新兴语言 ， 把歌手张杰整懵了 。 包括我自己 ， 有时候也很困惑 ， 为什么没有一个号每天向我科普刚刚出炉的网络热词？


文章图片

明显是个刚需 ， 每次聊天 ， 追不上热词的我 ， 就像刚出土的文物 。
让新兴语言对自己负责是不可能了 ， 致力于科普推广方言的大榜 ， 这次决定自力更生 ， 除了弄懂热词的含义 ， 还想尝试用成都话翻译网络热词 。


文章图片

先解答张杰没掌握的两个热词 。 不知道词语是什么意思 ， 完全可以用EMO来表示自己的心理活动 。
EMO是我抑郁了的意思 。 成都话中 ， “怄气”的“怄”能精妙的形容这种状态 。 “怄”到不想开腔 。 举个例子：这个网络用语的意思我竟然都不知道 ， “好怄” 。


文章图片

BE动词有三个 ， am ， is ， are ， 学过英语的都知道 。 但在网络聊天中 ， BE是bad ending的缩写 ， 指结果很糟糕 。
常用于CP圈 ， 表示我磕的CP一下子不甜了 ， 比如 ， 我觉得A明星和B明星 ， BE了 。 用成都话说 ， 那两个人“拉豁”了 。 BE就是“拉豁” ， 没有可能在一起 。


文章图片

“永远的神” ， 四个字拼音首字母组合 ， 就是YYDS ， 在任何想要表示高度赞美的场景都可以使用 。 协盛隆的女王卷 ， YYDS；喜茶的新品 ， YYDS；陈小春 ， YYDS 。
YYDS ， 可用成都话中的“简直不摆了”替换 。 喜欢得不知道该怎么谈论 。 牛市口那家的素椒杂酱 ， 简直不摆了；我们那天吃的冰粉 ， 味道简直不摆了 。


文章图片

字母类热词 ， 大概率是根据词语的拼音缩写合成的 。 常用的SSMY ， 缩写自“盛世美颜”的拼音shèng shì měi yán 。
颜值高的人 ， 谁都爱 。 成都人 ， 也自有专门的说法对人的颜值给予赞美 ， 那便是“ 抻展” ， 或“ 抻抖（tǒu）” 。
比如 ， 张杰这个小伙子长得还是很抻展 。


文章图片

热词的诞生 ， 有时候很绕 。 666 ， 是厉害的意思 。 666倒过来 ， 变成999 ， 是6翻了的意思 。 所以 ， 999也指一个人非常厉害 ， 非常牛 。
999的程度 ， 比666更牛 。 需要转一个弯才能反应过来 ， 有一种不经意 。 成都人也喜欢轻描淡写 ， 带一点小牙尖 ， 常说的“基本操作”就有这个味道 。
表面上不值一提 ， 但其实很不简单 。
还有很多网络用语用四川话翻译 ， 也很好耍 。
xj是戏精的意思 。 在成都 ， 一般指喜欢“做过场” ， “板眼儿多”的人 ， 可以称之为戏精 。


文章图片

IDTC引起的阅读障碍 ， 替换成“长得乖该我歪” ， 四川人理解起来应该无障碍 。 我颜值高 ， 我自信 ， 就该我嘚瑟 。


文章图片

车展奥迪展台 ，
成都特色的国潮T恤 ， YYDS
一边是可能每天都在上新的网络热词 ， 一边是资格成都人都懂的经典方言 。
要是两者奇妙结合碰撞 ， 提取元素制成衣服 ， 穿上经过太古里 ， 在人民公园喝杯茶 ， 去社区老店吃顿火锅 ， 不是一般的酷 。