苹果|华为到底厉害在哪里？_字幕|华为|人士|聋哑人|手语

文 | Karakush
前阵子我去东莞松山湖围观华为开发者大会。
毕竟华为现在也是一家显赫的汽车产业链企业，是我们名正言顺的主业。
但容我先扯一下与汽车无瓜的闲蛋。
EVERYONE
本届大会和往届不同的是，无论哪一位“总”上台发言，都会有一名红衣女士在大屏画面右下角疯狂结印，全程长达两个多小时，手速魔性。

文章图片

姑且叫她“红红” ，官方名字我给忘了……
这是华为第一次在直播中引入手语。细看不难发现，红红是合成数字人，她基于华为的自研算法，可以把听到的话实时生成连贯的手语。华为宣布会把这项AI能力开放出来，让开发者们能基于此做出更多无障碍APP 。
我把红红的小视频上传到B站以后，有位网友提出质疑：“难道聋哑人不识字吗。 ”
他的意思是，现在语音实时转字幕已经非常方便了，准确度也高，听障人士完全可以通过字幕获取信息，所以AI实时手语是炫技大于实际意义。
好像很对——从普通人的角度来说。
【苹果|华为到底厉害在哪里？】如果换位，就不是那么回事。对于听障人士，手语相当于第一语言，它的文法逻辑和中文不同，可以理解为属于聋人的独立的语言。让聋人按照自然手语的逻辑打字，在听人看来经常是颠三倒四的；反过来想，聋人可以看字幕，但是体验或许就像你静音看外语字幕一样，没那么轻松。
所以即便有字幕，依旧需要手语。比如从2011年起，央视每天晚上六点播出的新闻类节目《共同关注》增设手语主播（然而至今没有字幕）。
当然，现在的手语体验并不完美：因为画框太小，聋人往往看不清手势和表情；因为规范化手语尚有待推广，习惯“方言”的聋人不好理解；因为语速太快、专业词汇太多、（再比如像朱广权那样骚话连珠），手语播报往往只选取关键词或者整段跳过，而使得信息不全……
不过，这恰恰是说明手语需要更大的投入、多方的努力去完善优化，而不是像一部分人擅自认为的，既然有成熟的字幕，剩下就靠目标用户克服克服。
人类是很难体会别人的苦难的，大多数时候想不到，第一时间还想不通。所谓共情，不过是对自身悲惨经历的延伸。
大会第二天，我逛到华为信息无障碍展区。我被戴上眼罩，和光腚老师、小白老师前后搭着肩走进一个小黑屋，里头摆了四个形状大小一模一样的饮料包，要我们盲选出哪一盒是乳酸菌。在一顿精妙的推理之后，我们选出了果粒橙。
；）

苹果|华为到底厉害在哪里？

推荐阅读

如何找寻自我

缝纫机调线器怎么安装平车方法如何

强组词强字组词

火笋鸡翅的做法（增肥食谱）

闺女生日快乐祝福语朋友圈

LV请来潮牌设计师做艺术总监，看中的是啥

老虎豆怎么做好吃老虎豆图片怎样弄来吃

暖气有流水声是什么原因

皮球是什么体

手机怎样开通QQ空间

男生发mua说明 mua是什么意思

手指盖凹陷怎么回事

对自己的生活失去掌控咋调整

小米10s怎么没有月亮模式

我想找个偏僻的地方搞养殖！有没有推荐的地方？

南京养老金认证上门服务怎么申请南京市养老金认证

如何评价猪场阉割猪？

最后一个字是豹的成语

泰山散酒怎么样

猫发情的声音(猫发情的叫声)