这段时间 ， 小伙伴天天愁眉不展 ， 一问才知道工作项目和外国团队合作 ， 每天荡漾在外文资料的海洋里 ， 查词查到“泪流满面” 。 难上加难的是 ， 英语尚且能搜索 ， 但韩文、日文等外语 ， 实在叫人束手无策 。
文章图片
我推荐他使用了升级EMUI 11后的全能翻译助手 ， 这个功能又被迅速安利给办公室的其他伙伴 ， 体验之后都说真香 。 那么今天 ， 我也来跟大家说说EMUI 11的全能翻译助手 ， 如果你也正受各种外文折磨 ， 一定要学会让它来帮你脱离“苦海” 。
全能翻译：网页？图片？都能一键搞定
文章图片
【字幕|So easy EMUI11升级版翻译神器 哪里不会点哪里】其实在我的P40 Pro在没升级的时候 ， 一些翻译功能就十分“哇塞” 。 比如开会时 ， PPT展示的一些英文内容 ， 别人还需要依赖第三方APP拍照翻译 ， 我就可以直接利用系统自带的AR翻译功能 ， 让翻译内容直接显示在手机屏幕上 ， 无须拍摄一目了然 。 我们只要打开系统相机 ， 点击左上角的智慧视觉图标 ， 然后将模式调到“翻译”即可 。 多亏有了它 ， 在别人还要重复拍摄 ， 纠结照片不够清晰的时候 ， 我已经可以了解完全文含义了 。
文章图片
另外 ， 当我们浏览外文资料时 ， 双指长按即可直接对页面进行翻译 ， 不用在目标页面和翻译APP间来回切换 ， 十分方便 。
文章图片
当然了 ， 有些英文资料我也能大致了解意思 ， 只是偶尔遇到个别单词不懂 ， EMUI 11新增的选词翻译 ， 就正好可以帮忙 。 比如 ， 当我浏览页面时 ， 忘了“measures”的意思 ， 就可以单指长按这个单词 ， 选中它后再点“翻译” ， 就会出现这个词语的解释 。 而且 ， 我还可以通过自定义语言 ， 选择翻译各种外文词语 ， 即便遇到韩文、日文等那些完全不懂的语言 ， 也不会出现想查不会查的尴尬局面 。 同时还有贴心的“复制译文”的选项 ， 让我如果遇到同伴询问 ， 能够直接发给他们 。
文章图片
更特别的是 ， 哪怕对方传来的是图片 ， 只要用双指长按屏幕 ， 系统就可以识别出图中文字 ， 同样支持手动进行精细化选择 ， 哪里不会点哪里 ， 翻译什么的完全无压力 。
文章图片
可以看到 ， 在原文和翻译旁边 ， 都有一个小喇叭标志 ， 点击它 ， 手机就能帮我们朗读 。 比如 ， 有时候我们准备演讲 ， 只查了单词含义还不够 ， 还需要知道单词的准确读音 ， 全能翻译此时就是我们的英文小老师 ， 能够帮我们完美应对各类英文汇报 。 如果我们还想更深入了解某个单词 ， 只要将翻译页面上拉 ， 就可以看到更详细的单词释义和例句了 。
AI字幕：“生肉”视频任你啃
以我个人经验来看 ， 网页、图片还算容易解决 ， 最怕的就是遇上还没有加字幕的“生肉”视频 ， 没有过硬的听力水平还真是让人奔溃 。 但升级EMUI 11后的AI字幕功能 ， 简直是打开了新世界的大门 ， 帮助我们轻松搞定了这一难题 。
文章图片
这个功能在“智慧助手”里面的“智慧语言”中可以找到 。 将“AI字幕”打开后 ， 我们的屏幕下面会多出一个文本框来显示翻译字幕 。 提醒一下 ， 在播放视频前 ， 我们要确认“声音源”选择为“媒体声音”进行内部收音（如果是跟其他人进行对话 ， 则可以选择“麦克风声音”改为外部收声） 。 播放视频 ， 就可以看到随着视频的播放 ， 语音被同步翻译为中文 。 确认过眼神 ， 是我追剧的好帮手了 。
不得不说 ， EMUI 11的全能翻译助手简直是应对跨语种交流情景的小救星 。 面对国际客户的英文资料 ， 和语速飞快各种吞音连读的英文对话 ， 它能够给我们节约大量翻译的精力与时间 ， 提升办公效率 。 同声传译不会时时刻刻在我们身边 ， 手机却会时刻伴随左右 。 快来拿起手机升级EMUI 11 ， 免费体验你的专属同传吧！
文章图片
推荐阅读
- 日语|小米小爱同学“AI 字幕”即将支持日语和韩语翻译
- 测试|推特 Twitter 将为视频自动添加字幕，支持中文
- 华罗庚|气场全开，So easy！
- 字幕|在这款微软赛车游戏里，除了汉语、英语，你还能选择手语
- 字幕|B站等八家单位成立国家级无障碍专利开发组，免费开放28件专利
- 识别|打字幕本身是个累人的技术活，如今点几下鼠标就搞定了
- 功能|讯飞会议鼠标 M610 图赏：语音+演示+字幕，用 Ai 赋能商务
- 媒体播放器|Zoom现为免费用户带来自动生成字幕等功能
- 时间|滚动字幕怎么制作？
- Google|YouTube现在允许所有创作者在直播中使用自动字幕