识别率|一群年轻人教“AI”学手语，目标是让千万聋人被“听见”
编者按：对于中国2780万聋人来说 ， 即将过去的2021年 ， 是无障碍技术进入生活的“大年” 。 几家互联网“大厂”和媒体平台不约而同地在今年推出自己的AI（人工智能）手语数字人 ， 希望为听障人士提供及时准确的手语内容播报 ， 就连专业性较高的冬奥赛事 ， 也会有AI手语主播登场 ， 提供在线实时解说 。 这些会“打”手语的数字人 ， 可以帮助聋人更好地理解健听人所言 ， 完成信息“输入”的过程 。
而在天津理工大学 ， 有一个小小的“手语实时翻译系统”研究团队 ， 他们人数不多 ， 由听障大学生和健听人共同组成 。 他们各司其职 ， 致力于教AI“认”手语 ， 将聋人想“输出”的思想、想表达的情感 ， 借助科技的力量让更多人“听见”“听懂” 。 他们想证明 ， 在聋健融合的路上 ， 听障者一直在和健听人“相向而行” 。
文章图片
天津理工大学“手语实时翻译系统”研究团队主要成员合影 。 受访者供图
来源：12月29日《新华每日电讯》
作者：新华每日电讯采访人员雷琨、李亭、梁姊
今年5月 ， 世界智能大会现场 ， 一个“手语角”吸引了不少人驻足 。 只要在摄像头前打出手语 ， 身后的显示屏上就会出现语意连贯的文字翻译 。 这套由天津理工大学聋人工学院和计算机学院共同参与研发的“复杂场景下中国手语实时翻译系统”（下简称“手语实时翻译系统”） ， 已经覆盖了教育、法律咨询、餐饮、交通几大应用场景 ， 在光线充足稳定的室内 ， 识别率最高能达到95% ， 部分场景下可以实现“秒翻” 。
文章图片
王建源 ， 天津理工大学聋人工学院学生 。
王建源是研发团队的成员之一 。 他是聋人家庭长大的聋儿 ， 听力损失严重 ， 吐字发声非常困难 ， 手语是他和这个世界打交道最初也最有效的方式 。 一路长到22岁 ， 聋人的身份不曾让他感到自卑；口不能言 ， 也没耽误他长成一个妥妥的“学霸”；但如果你问他 ， 因为听力障碍 ， 从小到大遇到过哪些方面的不便 ， 他会平静地在手机上打出四个字：方方面面——因为认识手语的人太少了 。
一个最典型的例子是看病 ， 如果没有手语翻译陪着 ， 即便只是头疼脑热 ， 像王建源这样的“手语族”也很难独自就医——绝大多数医生不会手语 ， 你不能要求一个病人在急诊室里 ， 用手写或打字的方式 ， 条分缕析地快速描述自己的症状 。
袁甜甜是王建源的老师 ， 也是“手语实时翻译系统”项目团队的负责人 。 2006年研究生一毕业 ， 她就在聋人工学院计算机系工作 。 15年来 ， 袁甜甜记不清有多少次 ， 凌晨一两点钟接到学院的电话 ， 让她陪学生去看病 ， 帮忙做手语翻译 。 如今 ， 她已经是学院的副院长 ， 带听障生上医院依然是她和学院所有老师的职责 。
推荐阅读
- IT|年轻人的第一台布加迪：纯电动折叠踏板车发布
- 本科生|“硬核”科技领域求贤若渴，上海与年轻人“一拍即合”
- 人物|董明珠：让想干事的年轻人有机会发挥 把不干事的人坚决干掉
- 轻工产业|工信部：到2025年轻工业年均增百项创新消费品
- 视点·观察|99元“代吃”一夜涨价8倍 肯德基泡泡玛特联手“收割”年轻人
- 年轻人|为什么年轻人总放不下深夜的手机？
- 手机输入法|百度输入法2021年度流行语出炉，年轻人们在用什么完成表达？
- 旗舰|真我 GT2 Pro，年轻人终于等来了可靠的旗舰机型
- 拳谱|1月7日：20~35岁的年轻人，最喜欢买什么？
- 新浪数码|三星Galaxy S21 FE 5G发布：更年轻的配色旗舰配置售价4599元