汪剑钊对俄罗斯作家而言，文学是通向真理的道路( 七 )_契诃夫“金色俄罗斯系列”第二辑

新京报：俄罗斯当代作家的作品被译介到国内不多，也没多少影响，出现这种情况有哪些原因？据你了解，俄罗斯当代作家是否继承了“黄金时代”和“白银时代”作家们的批判传统，又有何发展？

汪剑钊：俄罗斯当代作家实际也有他们的困窘，他们拥有一个强大的“父亲”，这使得他们总是生活在经典作家的阴影中。另外一个原因是，版权制约了俄罗斯当代文学的引进。当代俄罗斯作家对“黄金时代”和“白银时代”文学传统肯定有所继承，但他们同时也在向其他民族的文学学习，欧美国家的一些经验也被他们所吸收。例如佩列文的作品就有很多后现代的元素。生活在今天的作家，都需要经受时间的考验，他们的价值也将由历史来证明。

采写/新京报采访人员张进