如果把微信表情翻译成古诗词,你会怎么形容?( 五 )

如果把微信表情翻译成古诗词,你会怎么形容?

岳飞北望中原,也不禁怒不可遏了:

怒发冲冠,凭栏处、潇潇雨歇。

译文:我怒发冲冠登高倚栏杆,一场潇潇细雨刚刚停歇。

趣评:真正的勇士敢于直面惨淡的时局,敢于坚持心中的理想。

得意

如果把微信表情翻译成古诗词,你会怎么形容?

看看辛稼轩笔下的汉高祖,这才叫春风得意:

想剑指三秦,君王得意,一战东归。

译文:想当年攻占三秦土地,高祖刘邦乘胜东进,去争夺天下与项羽一决雌雄。

趣评:小编忽然想起了《高祖还乡》里的句子:“只通刘三谁肯把你揪扯住,白甚么改了姓、更了名、唤做汉高祖。”对照着看,也许更有趣。

推荐阅读