《高祖本纪》原文及译文(11)
卢绾与数千骑居塞下候伺，幸上病愈自入谢 。
四月甲辰，高祖崩长乐宫 。四日不发丧 。吕后与审食其谋曰：“诸将与帝为编户民，今北面为臣，此常怏怏，今乃事少主，非尽族是，天下不安 。”人或闻之，语郦将军 。郦将军往见审食其，曰：“吾闻帝已崩，四日不发丧，欲诛诸将 。诚\\\\如此，天下危矣 。陈平、灌婴将十万守荥阳，樊哙、周勃将二十万定燕、代，此闻帝崩，诸将皆诛，必连兵还乡以攻关中 。大臣内叛，诸侯外反，亡可翘足而待也 。”审食其入言之，乃以丁未发丧，大赦天下 。
卢绾闻高祖崩，遂亡入匈奴 。
丙寅，葬 。己巳，立太子，至太上皇庙 。群臣皆曰：“高祖起微细，拨乱世反之正，平定天下，为汉太祖，功最高 。”上尊号为高皇帝 。太子袭号为皇帝，孝惠帝也 。令郡国诸侯各立高祖庙，以岁时祠 。
及孝惠五年，思高祖之悲乐沛，以沛宫为高祖原庙 。高祖所教歌儿百二十人，皆令为吹乐，后有缺，辄补之 。
高帝八男：长庶齐悼惠王肥；次孝惠，吕后子；次戚夫人子赵隐王如意；次代王恒，已立为孝文帝，薄太后子；次梁王恢，吕太后时徙为赵共王；次淮阳王友，吕太后时徙为赵幽王；次淮南厉王长；次燕王建 。
太史公曰：夏之政忠 。忠之敝，小人以野，故殷人承之以敬 。敬之敝，小人以鬼，故周人承之以文 。文之敝，小人以僿，故救僿莫若以忠 。三王之道若循环，终而复始 。周秦之闲，可谓文敝矣 。秦政不改，反酷刑法，岂不缪乎？故汉兴，承敝易变，使人不倦，得天统矣 。朝以十月 。车服黄屋左纛 。葬长陵 。[1]?
译文：
高祖是沛郡丰邑县中阳里人，姓刘，字季 。他的父亲是太公，母亲是刘媪（ǎo,袄） 。刘媪曾经在大泽的坡上休息，梦中与神相遇 。那时候电闪雷鸣，太公去找刘媪，看见一条蛟龙趴在她的身上 。刘媪就有了身孕，产下高祖 。高祖长的很有帝王之相，额头高高隆起，鬓角和胡须很漂亮，左边大腿有七十二颗黑痣 。仁义而爱人，喜好施舍，态度大方豪爽，不跟着家里做生产之事 。到壮年时通过考试成为了一名官吏，当泗水的亭长，亭中的小吏没有不被他欺侮的 。喜好喝酒和美色 。常常到武负、王媪得酒肆赊酒喝 。醉了就睡，武负和王媪看到高祖的上方常常有龙盘旋，觉得很奇怪 。高祖每次留在酒肆里喝酒，买酒的人就会增加，售出去的酒达到平常的几倍 。等到看见了有龙出现的怪现象，到了年终，这两家就把记帐的简札折断，不再向高祖讨帐 。
高祖曾经到咸阳去服徭役，有一次秦始皇出巡，允许人们随意观看，他看到了秦始皇，长叹一声说：“唉，大丈夫就应该象这样！”
