意义|游戏论·中国故事︱触屏游戏与传统文化的再媒介化( 五 )
正如影片的暗示 ， 追问“二次元”自身的性质与价值或许已经变得无关紧要 ， 因为无论是“二次元”（动画、漫画、游戏）还是“传统文化”（音乐、诗歌）都终将被一同写入“中华民族伟大复兴”的总谱之中——国家在通过新媒介把传统文化国有化的同时 ， 也通过传统文化把新媒介国有化 。
注释：
[1] 宇文所安：《把过去国有化：全球主义、国家和传统文化的命运》 ， 载《他山的石头记：宇文所安自选集》 ， 田晓菲译 ， 江苏人民出版社 ， 2006年 。
[2] “话语网络”是斯坦福大学的英译者在基特勒同意之下改写的英文表述 ， 这一概念德语原文是Aufschreibesysteme ， 意为“书写系统”或“记录系统” 。
[3] 在《理解媒介》的第一节“媒介即信息”中 ， 麦克卢汉指出：“媒介的影响之所以非常强烈 ， 恰恰是因为另一种媒介变成了它的‘内容’ 。 电影的内容是小说、剧本或歌剧 ， 电影这个形式与它的节目内容没有任何关系 。 文字或印刷的‘内容’是言语 ， 但是读者几乎完全没有意识到印刷这个媒介形式 ， 也没有意识到言语这个媒介……任何媒介的‘内容’都是另一种媒介 。 文字的内容是言语 ， 正如文字是印刷的内容 ， 印刷又是电报的内容一样 。 ”（麦克卢汉：《理解媒介》 ， 何道宽译 ， 译林出版社 ， 2011年 ， 第18页）在以上这段往往被人们忽视的段落中 ， 麦克卢汉已经十分清晰地指出了被后来的媒介研究者们称为“再媒介化”（remediation）的历史动力学 。
[4] 车致新：《2.5次元的政治：反思国产电影对二次元文化的挪用》 ， 载《电影艺术》 ， 2018年第1期 。
推荐阅读
- 齐鲁|齐鲁医学创新高峰论坛召开 专家共话前沿科技促医学进步
- |短视频做游戏，难逃“裁员潮”？
- 赞助商|加速布局电竞，赞助商们的“游戏”开打
- 客服人员|揭秘“论文工厂”：低至千元起订，代写代发“一条龙”
- Lite|小米游戏鼠标Lite开启众筹：5挡可调DPI、RGB灯效，到手价99元
- 新浪科技|“醉汉走路”随机游走理论可以破解“三体问题”
- 人物|梁建章评印钱鼓励生育言论：可行 每年两万亿不够
- the|美CDC主任称她引起争议的COVID评论实际上是在强调疫苗的有效性
- nVIDIA|NVIDIA宣布DLDSR AI超分辨率技术：驱动集成、无需游戏优化
- 托尼|4699元起的一加10 Pro，开始研究起了游戏体验。。。